1 00:00:01,647 --> 00:00:03,956 primavera 1414 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Promuovi il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 3 00:01:39,767 --> 00:01:42,565 Sei pazzo. -Sì, a te. 4 00:01:43,007 --> 00:01:48,445 So come possiamo stare insieme. Nessuno ci conosce a KeuIen. 5 00:01:48,567 --> 00:01:52,355 Cosa c'è di così diverso lì? -Ci sono molte donne come me lì. 6 00:01:52,487 --> 00:01:56,366 Sono indipendenti, e c'è anche una corporazione femminile. 7 00:01:56,487 --> 00:01:59,081 Tuo padre non lo permetterà mai. 8 00:02:02,887 --> 00:02:05,924 È tardi, devo sbrigarmi. 9 00:02:07,007 --> 00:02:10,556 ti sto aspettando, ci vorranno due eternità. 10 00:02:19,247 --> 00:02:22,239 la puttana randagia 11 00:02:31,567 --> 00:02:34,161 Kobienz, proclamazione del re 12 00:02:37,847 --> 00:02:40,407 Vieni qui, per favore. 13 00:02:45,687 --> 00:02:47,678 Allora vieni. 14 00:02:51,487 --> 00:02:54,081 Non soffocare guardando. 15 00:02:54,407 --> 00:02:59,117 E farlo sapere ai tre papi che il loro potere non mi influenza tanto... 16 00:02:59,647 --> 00:03:03,003 aÈ il corpo di queste tre donne. 17 00:03:05,167 --> 00:03:10,400 Convoco un consiglio e ne cerco due dai vostri papi al diavolo. 18 00:03:18,287 --> 00:03:22,405 A me basta un Papa per incoronarmi imperatore. 19 00:03:49,407 --> 00:03:52,126 Sei stato di nuovo al fiume? 20 00:03:52,487 --> 00:03:56,196 No, zia Wina. -So esattamente cosa stai facendo. 21 00:03:56,327 --> 00:04:00,206 Smettila. Vuoi svergognarci? 22 00:04:08,687 --> 00:04:11,804 Abbiamo bisogno di questo materiale assolutamente ordine. 23 00:04:11,927 --> 00:04:15,237 Non sapevo avessi visite. -Va tutto bene, Marie. 24 00:04:15,367 --> 00:04:19,440 Fai semplicemente quell'ordine. Lo vedrò stasera. 25 00:04:24,647 --> 00:04:28,640 Hai un gioiello in casa tua che può aprire molte porte. 26 00:04:30,487 --> 00:04:34,366 Trova un uomo di adeI. È così che arrivi alla corte di Sigmund. 27 00:04:34,487 --> 00:04:36,682 Non ti seguo. 28 00:04:36,887 --> 00:04:40,880 Il Pontificio Consiglio si tiene a Costanza. 29 00:04:41,007 --> 00:04:43,521 A novembre. 30 00:04:43,647 --> 00:04:49,483 Lo stesso Sigmund lo guiderà. Come arrivare migliaia di persone provenienti da tutta Europa. 31 00:04:52,647 --> 00:04:56,196 E hanno bisogno di crepe. Uniformi, Biancheria. 32 00:04:56,327 --> 00:04:58,636 Questo può renderti ricco. 33 00:04:58,967 --> 00:05:03,597 E' presente l'intero staff e la città ci guadagna bene. 34 00:05:07,127 --> 00:05:13,600 Conosci un giovane nobile? quale è adatto a mia figlia? 35 00:05:14,927 --> 00:05:17,805 Se ci penso attentamente... 36 00:05:17,927 --> 00:05:22,079 Marie sarebbe la donna ideale per mio figlio Rupperto. 37 00:05:22,207 --> 00:05:25,756 E' un bastardo non devi dirmelo. 38 00:05:25,887 --> 00:05:31,757 Ma se ottiene una dote, posso nominarlo principe di KeiIburg? 39 00:05:33,087 --> 00:05:38,605 Poi è la nobile moglie che apre la porta alla corte si apre davanti a lei. 40 00:05:51,087 --> 00:05:52,725 Stuoia. 41 00:05:57,407 --> 00:06:01,446 La mia ragazza intelligente. -Imparo da mio padre. 42 00:06:01,567 --> 00:06:04,001 E ora puoi fare tutto. 43 00:06:06,447 --> 00:06:09,200 Ora il tuo futuro è determinato. 44 00:06:09,727 --> 00:06:13,083 Qui il Comune cambierà tutto. 45 00:06:17,407 --> 00:06:19,602 E' esattamente come la vedo io. 46 00:06:19,727 --> 00:06:22,287 La nostra azienda prospererà. 47 00:06:22,647 --> 00:06:28,085 E tu sei necessario qui. Ecco perché lo farò Non vuoi avviare un'impresa a KeuIen? 48 00:06:28,207 --> 00:06:32,120 Non devi più viaggiare e riceverai i tuoi tessuti più velocemente. 49 00:06:32,247 --> 00:06:37,605 Non c'è modo. Ho altri piani con te. 50 00:06:38,607 --> 00:06:44,557 Da oggi so che ci sei un altro modo per essere felici. 51 00:06:46,887 --> 00:06:52,086 Il conte von KeiIburg ed io siamo d'accordo- siete venuti che tu e suo figlio Rupperto... 52 00:06:52,207 --> 00:06:55,085 si sposerà. 53 00:06:55,687 --> 00:07:00,442 Non puoi dire sul serio, quel bastardo? -Lo riconoscerà per primo. 54 00:07:02,247 --> 00:07:04,522 Diventi una contessa. 55 00:07:04,727 --> 00:07:07,366 Quindi è di questo che stavate parlando. 56 00:07:07,767 --> 00:07:13,239 Senza chiedermi nulla. Come potresti? -Ho colto l'occasione. 57 00:07:13,367 --> 00:07:16,803 I cittadini diventano marinai incluso nell'inventario. 58 00:07:16,927 --> 00:07:20,761 Non lo voglio neanche io. Hai dimenticato la tua promessa? 59 00:07:20,887 --> 00:07:23,685 Sì, che puoi scegliere tuo marito. 60 00:07:23,807 --> 00:07:29,359 È così che mi hai tenuto legato a 't Iijntje per anni, e non ho bisogno di sapere perché. 61 00:07:30,047 --> 00:07:32,038 È deciso. 62 00:07:37,447 --> 00:07:42,646 Sposi la figlia del sarto. Riceve un'alta dote. 63 00:07:46,407 --> 00:07:49,046 Vuoi davvero riconoscermi? 64 00:07:49,647 --> 00:07:52,002 E' quello che sto dicendo, vero? 65 00:07:52,127 --> 00:07:58,362 La sua casa deve diventare la mia, così com'è residenza adeguata durante il consiglio. 66 00:07:58,487 --> 00:08:03,686 E' questo il tuo unico motivo? -Un matrimonio è semplicemente una transazione. 67 00:08:06,687 --> 00:08:09,076 Ho pensato... 68 00:08:10,167 --> 00:08:14,080 Pensavo che ti piacessi come parte della famiglia. 69 00:08:15,207 --> 00:08:18,483 E' vero, non è vero? se va a beneficio di tutti. 70 00:08:18,607 --> 00:08:21,121 Cosa comporta il caso Fassbender? 71 00:08:22,127 --> 00:08:24,846 Le accuse sono state presentate. 72 00:08:39,207 --> 00:08:41,960 Allora, hai parlato con lui? 73 00:08:42,447 --> 00:08:46,565 Vuole sposarmi alla famiglia KeiIburg. 74 00:08:47,247 --> 00:08:50,523 Non può farlo. 75 00:08:51,847 --> 00:08:53,838 Troveremo qualcosa. 76 00:09:00,847 --> 00:09:02,917 Te lo prometto. 77 00:09:55,567 --> 00:09:57,364 Non fissarmi così. 78 00:09:57,487 --> 00:10:02,117 O pensavi che lo faresti? potrebbe l'irlandese Iakenvak? 79 00:10:12,087 --> 00:10:18,322 Ero comunque in zona e ho pensato: Lascia che ti faccia una visita. 80 00:10:24,207 --> 00:10:28,519 Linhard, prepara la consegna e portarlo dall'Abate? 81 00:10:28,647 --> 00:10:33,163 Spero di non essere disturbato? -No, ma non è necessario. 82 00:10:44,967 --> 00:10:47,845 Ci sposeremo tra quattro settimane. 83 00:10:48,367 --> 00:10:52,440 Non pensi che stiamo insieme? cosa dovrebbero sapere di meglio gli irlandesi? 84 00:11:01,087 --> 00:11:03,442 Mi dispiace. 85 00:11:04,807 --> 00:11:07,275 Ma non voglio sposarti. 86 00:11:07,407 --> 00:11:13,164 Se lo faccio comunque, sarà sotto costrizione. -Ma perché, cos'hai contro di me? 87 00:11:15,247 --> 00:11:17,715 Non riguarda affatto noi. 88 00:11:17,847 --> 00:11:21,886 Molti matrimoni iniziano così e poi diventare felice. 89 00:11:22,607 --> 00:11:24,404 Non con me. 90 00:11:25,407 --> 00:11:29,559 Zoccolo di amore e affetto non c'è da aspettarselo da me. 91 00:11:30,487 --> 00:11:32,478 Ma tu mi ami. 92 00:11:32,927 --> 00:11:35,202 Ti ho sempre ammirato. 93 00:11:40,087 --> 00:11:43,966 Non proverai alcun piacere da me, Te lo giuro. 94 00:11:45,087 --> 00:11:47,965 Temo che tu non abbia scelta. 95 00:12:17,727 --> 00:12:19,718 Questo è abbastanza. 96 00:12:20,367 --> 00:12:22,835 Michele, portami una birra. 97 00:12:22,967 --> 00:12:26,164 Hai qualcosa da festeggiare? -Al contrario. 98 00:12:30,127 --> 00:12:33,836 Cosa è? -Se davvero vuoi Marie... 99 00:12:34,167 --> 00:12:38,319 allora devi scappare da lei. -Quello che è successo? 100 00:12:52,727 --> 00:12:54,365 Sono disperato. 101 00:12:54,487 --> 00:12:58,241 Ruppertus è un impostore. Si tratta di Iijken. 102 00:13:00,287 --> 00:13:06,362 L'ha truffato con lettere di debito. Hanno un patto con il giudice Onorio. 103 00:13:06,487 --> 00:13:10,036 Se tuo padre lo sa, annulla il matrimonio. 104 00:13:14,567 --> 00:13:19,482 È troppo tardi. E' già qui per firmare il contratto. 105 00:13:21,607 --> 00:13:24,326 Mio padre non si lascerà ingannare. 106 00:13:24,447 --> 00:13:27,041 Il padre della sposa garantisce... 107 00:13:27,167 --> 00:13:32,241 che sua figlia non è una persona fisica e ha difetti mentali... 108 00:13:32,367 --> 00:13:37,521 e questo matrimonio viene contratto da vergine. Inoltre, egli... 109 00:13:37,647 --> 00:13:42,801 Cosa dovrebbe fare? Mia figlia è pura come la neve. 110 00:13:43,407 --> 00:13:47,446 Inizia con quella clausola tutti i nostri contratti di matrimonio. 111 00:13:47,567 --> 00:13:52,516 Funziona nella maggior parte dei casi famiglie nobili del genere. 112 00:13:52,647 --> 00:13:55,957 Dovrebbe assomigliare a questo, altrimenti non posso riconoscerlo. 113 00:13:56,087 --> 00:14:00,922 Non posso semplicemente scappare. Non con te e non da solo. 114 00:14:01,647 --> 00:14:04,957 Posso sopportare quella vergogna non fare una cosa del genere a mio padre. 115 00:14:10,327 --> 00:14:12,921 C'è un'altra possibilità. 116 00:14:14,007 --> 00:14:15,998 Se dovessi morire. 117 00:14:20,607 --> 00:14:24,122 Allora mio padre manterrebbe il suo onore. 118 00:14:25,367 --> 00:14:29,599 Riesci a trovare qualcuno? chi dichiara che sono annegato? 119 00:14:36,007 --> 00:14:41,604 E dov'è il riconoscimento di Ruppertus? -Quasi preparato. 120 00:14:41,727 --> 00:14:46,243 Verrà in tribunale prima del matrimonio. 121 00:15:07,167 --> 00:15:09,237 Cosa stai aspettando? 122 00:15:09,967 --> 00:15:13,357 Penso quasi che tu abbia dei dubbi se è ancora vergine. 123 00:15:13,487 --> 00:15:15,478 Certo che lo è. 124 00:15:15,647 --> 00:15:19,401 Allora non hai problemi, vero? 125 00:15:56,247 --> 00:15:58,715 Da domani il mondo è nostro. 126 00:16:10,407 --> 00:16:15,003 Weaver, non incolparci. Stiamo cercando tua nipote. Lei è qui? 127 00:16:15,127 --> 00:16:19,405 No, è con una donna. Cosa vuoi da lei? 128 00:16:19,527 --> 00:16:22,439 Contro di lei è stata sporta denuncia. 129 00:16:22,647 --> 00:16:26,196 Al tribunale ecclesiastico. -Rapporto? 130 00:16:26,407 --> 00:16:28,204 Perché? 131 00:16:28,327 --> 00:16:31,000 Fornicazione, tessitore. 132 00:16:37,127 --> 00:16:40,915 Dimmi subito chi la diffama. -Non lo so. 133 00:16:41,047 --> 00:16:46,246 Fornicazione? Chi ha inventato qualcosa del genere? La conosci anche tu, vero? 134 00:16:46,367 --> 00:16:48,164 Lo trovo strano anch'io. 135 00:16:48,287 --> 00:16:53,839 Cercherebbe gioielli e regali dato agli uomini. 136 00:17:16,527 --> 00:17:18,802 Povera Maria. 137 00:17:29,767 --> 00:17:31,837 C'è qualcosa che non va con papà? 138 00:17:32,167 --> 00:17:34,317 Marie Schärer... 139 00:17:34,887 --> 00:17:37,765 Ti arresto per fornicazione... 140 00:17:37,967 --> 00:17:39,844 e fornicazione. 141 00:17:59,967 --> 00:18:03,755 Metti quel giuramento in chiesa. E tu, rinchiudila. 142 00:18:12,567 --> 00:18:14,125 Girare. 143 00:18:24,567 --> 00:18:26,239 Uscire. 144 00:20:30,687 --> 00:20:32,279 Eufemia. 145 00:20:34,047 --> 00:20:36,277 Devi aiutarmi. 146 00:20:56,367 --> 00:20:57,959 Smettila. 147 00:21:00,047 --> 00:21:02,720 Mi hai dato alla luce. 148 00:21:10,087 --> 00:21:11,759 Dov'è lei? -Ka, accendo. 149 00:21:11,887 --> 00:21:14,720 Fammi passare. Ti farò causa in tribunale. 150 00:21:14,847 --> 00:21:19,682 Calmati, altrimenti farò rinchiudere anche te. -Lasciami, voglio andare da Marie. 151 00:21:24,207 --> 00:21:26,198 Mi hanno disonorato. 152 00:21:30,287 --> 00:21:32,278 Garrese. 153 00:22:00,967 --> 00:22:06,200 Non c'è nessuno in casa. C'è una causa contro Marie. 154 00:22:11,727 --> 00:22:18,246 Davanti al tribunale ecclesiastico Marie Schärer appare oggi. 155 00:22:24,487 --> 00:22:28,924 Per fornicazione. -Non è vero. Sono disonorato. 156 00:22:33,207 --> 00:22:35,198 Il primo testimone. 157 00:22:45,207 --> 00:22:51,157 Piatto venerabile. Marie Schärer è senza dubbio... 158 00:22:53,807 --> 00:22:56,765 Non più vergine da molto tempo. 159 00:22:57,367 --> 00:23:00,404 Lei mente. Non avrei potuto farlo da solo. 160 00:23:00,527 --> 00:23:04,839 Copritevi o il piatto verrà ritrovato senza il tuo posto. 161 00:23:11,327 --> 00:23:16,640 Michele, ascolta. Stai perdendo la testa e poi devo rinchiuderti. 162 00:23:17,287 --> 00:23:21,599 Lei si è offerta a me, sempre quando il padrone non era in casa. 163 00:23:21,727 --> 00:23:23,399 Lei era... 164 00:23:30,887 --> 00:23:33,162 La sua lussuria era insaziabile. 165 00:23:34,487 --> 00:23:36,557 Prossimo testimone. 166 00:23:37,127 --> 00:23:41,439 Le ho regalato questi gioielli per i suoi amorevoli servizi. 167 00:23:42,367 --> 00:23:44,437 Sì, è lui. 168 00:23:46,847 --> 00:23:52,922 Il tribunale commina una sanzione di 20 canne alla gogna... 169 00:23:53,047 --> 00:23:57,677 e poi IevensIange esilio da Costanza. 170 00:23:57,807 --> 00:24:04,599 La ricchezza della famiglia Schärer viene assegnato ai KeiIburg... 171 00:24:04,727 --> 00:24:08,879 per violazione del contratto di matrimonio. 172 00:24:09,007 --> 00:24:13,558 La Santa Madre Chiesa può, tuttavia, concedere pietà... 173 00:24:13,807 --> 00:24:21,361 come Marie Schärer nel monastero passa la vita espiando i suoi peccati. 174 00:24:26,567 --> 00:24:31,436 Non mi lascerò rinchiudere. Prendimi alla gogna e portami via. 175 00:24:31,567 --> 00:24:33,922 Giuro che tornerò... 176 00:24:34,047 --> 00:24:38,086 e bruciare tutti sul rogo chi mi ha fatto questo. 177 00:24:38,207 --> 00:24:40,641 Anche tu, Ruppertus. 178 00:24:59,447 --> 00:25:01,244 Ci piace. 179 00:25:01,807 --> 00:25:03,525 Lei è forte. 180 00:26:10,087 --> 00:26:14,603 Aiutala comunque. La uccide ancora. 181 00:26:33,487 --> 00:26:35,079 E ora... 182 00:26:35,767 --> 00:26:38,804 Portatela al confine del territorio cittadino. 183 00:26:38,927 --> 00:26:42,840 Da quel momento in poi sarà libera dagli uccelli. 184 00:27:38,407 --> 00:27:40,398 Lasciami andare all'acqua. 185 00:27:42,207 --> 00:27:44,198 Lasciami andare all'acqua. 186 00:29:09,607 --> 00:29:11,325 Dov'è lei? 187 00:29:11,567 --> 00:29:14,286 Resterai con lei, vero? 188 00:29:19,567 --> 00:29:21,523 E' morta. 189 00:29:21,887 --> 00:29:23,923 Cosa le hai fatto? 190 00:29:25,967 --> 00:29:28,162 Voleva lavarsi. 191 00:29:28,687 --> 00:29:30,678 È corsa nel fiume. 192 00:29:30,807 --> 00:29:32,957 La corrente l'ha portata via. 193 00:29:37,247 --> 00:29:39,761 Nuota come un pesce, lo sai. 194 00:30:33,007 --> 00:30:39,037 Marie Schärer ha finito, me lo ha appena detto un ufficiale giudiziario. 195 00:30:39,487 --> 00:30:41,443 Sei sicuro? 196 00:30:41,607 --> 00:30:44,519 Dubiti delle mie capacità? con la frusta? 197 00:30:48,407 --> 00:30:51,638 Non aver più paura per la sua vendetta. 198 00:30:57,167 --> 00:31:01,080 Sei splendidamente decorato, qui nella casa Schärer. 199 00:31:20,527 --> 00:31:24,805 Sarebbe un peccato Se dovessi uscire immediatamente. 200 00:32:06,207 --> 00:32:07,799 Qui. 201 00:32:45,247 --> 00:32:47,203 Lasciala in pace. 202 00:32:47,327 --> 00:32:51,320 Lasciala in pace. Tra poche ore sarà morta. 203 00:33:05,207 --> 00:33:07,004 Aiutami. 204 00:33:30,647 --> 00:33:32,558 Mettile qualcosa in bocca. 205 00:33:44,527 --> 00:33:48,076 Paghi lo zIf, anche se muore. 206 00:34:40,847 --> 00:34:43,407 Giuro che tornerò. 207 00:35:31,967 --> 00:35:34,037 Meno male. 208 00:35:34,567 --> 00:35:36,558 Il suo cavallo è caduto a terra. 209 00:35:43,687 --> 00:35:46,679 Sai chi sei? ti ha tirato fuori dall'acqua? 210 00:35:46,807 --> 00:35:50,322 L'unico erede del conte Ludwig von RheinpfaIz. 211 00:35:50,447 --> 00:35:52,677 Mio figlio. 212 00:35:59,807 --> 00:36:04,119 Per la mia unità questa è la strada devo andare in consiglio per assicurarmi... 213 00:36:04,247 --> 00:36:07,125 Mi servirebbe ancora un buon solido. 214 00:36:22,207 --> 00:36:24,163 Quasi guarito. 215 00:36:29,567 --> 00:36:32,764 Ti restano solo poche cicatrici. 216 00:36:35,127 --> 00:36:39,757 HiItrud ti avrà per tre settimane al comando, stupida com'è. 217 00:36:40,527 --> 00:36:43,519 Metti questo e vieni a lavarti nel fiume. 218 00:36:55,767 --> 00:36:59,726 Mi darai dieci centesimi per i medicinali. 219 00:36:59,967 --> 00:37:03,437 Ma non ho niente. -Speriamo che le cose cambino. 220 00:37:20,647 --> 00:37:23,445 Guadagnerai bene, lo vedo. 221 00:37:29,967 --> 00:37:33,801 Non lamentarti. Dovrai sopportare qualcosa di diverso. 222 00:37:33,967 --> 00:37:36,959 Preferirei morire di fame. -Di nuovo sano? 223 00:37:37,087 --> 00:37:40,602 Più o meno. -Allora sei stato fortunato. 224 00:37:44,687 --> 00:37:46,917 Vai a lavarlo. 225 00:37:51,047 --> 00:37:53,322 Puoi indossarlo. 226 00:37:55,687 --> 00:37:59,202 E prenditi cura di lei, uomini così. 227 00:38:04,807 --> 00:38:07,002 Quei punti gialli... 228 00:38:07,127 --> 00:38:09,118 Questo è un vestito da puttana. 229 00:38:30,447 --> 00:38:32,642 Non posso indossarlo. 230 00:38:37,007 --> 00:38:40,477 Allora devi solo andare avanti in quella chiglia. Anche buono. 231 00:38:41,807 --> 00:38:46,517 Quindi i ragazzi lo prenderanno da soli quello che vogliono, ma ancora più velocemente. 232 00:39:38,527 --> 00:39:42,440 Vita ha il sale con noi pagato per la confessione. 233 00:39:42,567 --> 00:39:48,164 Se tocca le erbe ancora una volta, La lascerò morire. Questo è quello che vuole comunque. 234 00:39:55,767 --> 00:39:59,555 Lo farò finché non avrò abbastanza soldi per vendicarmi. 235 00:40:01,687 --> 00:40:04,884 Non pensare di essere così speciale. 236 00:40:08,967 --> 00:40:11,401 Innanzitutto tutto è condiviso. 237 00:40:16,567 --> 00:40:19,001 Qual è il tuo vero nome? 238 00:40:21,967 --> 00:40:23,958 Anna. 239 00:40:43,807 --> 00:40:47,038 Devo spiegare come stanno andando le cose? la prima volta? 240 00:40:47,687 --> 00:40:50,440 Sono una donna, so come va. 241 00:40:51,007 --> 00:40:52,679 Ovviamente. 242 00:40:57,807 --> 00:41:01,038 L'hai ricevuto la prima volta? Lasciami spiegare? 243 00:41:02,647 --> 00:41:05,445 Il puttaniere mi ha violentata. 244 00:41:08,407 --> 00:41:11,205 Perché volevi andare da lui? 245 00:41:12,767 --> 00:41:15,235 Non ne sai molto di povertà, vero? 246 00:41:16,247 --> 00:41:18,636 Sono stato venduto quando avevo dodici anni. 247 00:41:18,767 --> 00:41:23,124 Ho giurato mai più dipendere da qualcuno. 248 00:41:23,247 --> 00:41:26,000 Sono tutto mio. 249 00:41:35,127 --> 00:41:37,197 Avanti a MerzIingen. 250 00:41:49,887 --> 00:41:54,165 Non vuoi farlo solo una volta qualcosa di morbido tra le mani? 251 00:42:14,447 --> 00:42:16,039 La tua bocca... 252 00:42:16,487 --> 00:42:19,684 lo capiscono tutti se hai qualcosa da dire 253 00:42:21,807 --> 00:42:25,846 Mostra quello che hai, altrimenti non guadagnerai un centesimo. 254 00:42:49,607 --> 00:42:51,438 Fai la tua scelta. 255 00:43:02,407 --> 00:43:03,920 Momento. 256 00:44:10,807 --> 00:44:12,559 E' tutto? 257 00:44:13,207 --> 00:44:19,043 Allora Schärer non era così ricco come pensavo. Hai venduto tu i gioielli di Marie? 258 00:44:20,327 --> 00:44:24,366 E te ne sarei grato Se smettessi di menzionare il suo nome. 259 00:44:26,327 --> 00:44:31,481 Ho fatto quello che volevi. Quando mi riconoscerai finalmente? 260 00:44:31,607 --> 00:44:33,996 Di cosa stai parlando? 261 00:44:35,127 --> 00:44:37,243 Avevamo un appuntamento. 262 00:44:37,367 --> 00:44:41,076 Tu sposi la figlia e diventa principe di KeiIburg. 263 00:44:41,207 --> 00:44:44,802 Ma non vedo che l'hai sposata. 264 00:44:53,607 --> 00:44:56,838 Prima e dopo dovresti sempre lavarti bene. 265 00:44:57,047 --> 00:44:59,720 Non devi dirmelo. 266 00:45:00,647 --> 00:45:03,719 E anche i clienti devi insistere su questo. 267 00:45:03,847 --> 00:45:07,806 Se necessario, lavali tu stesso. Questo li eccita ancora di più. 268 00:45:12,047 --> 00:45:14,720 E se qualcuno diventa geloso? 269 00:45:22,647 --> 00:45:24,683 Puoi averlo. 270 00:45:34,207 --> 00:45:37,643 GerIind, ti farò vedere. Ha esperienza. 271 00:45:40,047 --> 00:45:42,800 Colpisci forte e deciso. 272 00:45:44,207 --> 00:45:46,482 Non devi esitare. 273 00:45:53,367 --> 00:45:54,846 Più forte. 274 00:45:55,047 --> 00:45:56,605 Più forte. 275 00:46:04,927 --> 00:46:08,237 Non dimenticare mai che hai solo una possibilità. 276 00:46:09,727 --> 00:46:14,403 La vena scorre nelle Iies, dove la sua gamba inizia all'interno. 277 00:46:14,527 --> 00:46:19,157 Se lo colpisci lì, lo uccide immediatamente. 278 00:46:19,567 --> 00:46:22,001 Non fa nemmeno molto male. 279 00:46:22,807 --> 00:46:25,037 Non ho paura di questo. 280 00:46:25,327 --> 00:46:29,002 Ho solo paura di ammalarmi da quel ragazzo. 281 00:46:30,527 --> 00:46:32,438 Questo è per te. 282 00:46:32,767 --> 00:46:35,440 Prendi tre gocce, non di più. 283 00:46:36,007 --> 00:46:37,759 E non troppo spesso. 284 00:46:54,327 --> 00:46:56,716 L'ho fatto. -E allora? 285 00:46:57,967 --> 00:47:00,083 Sono stato con una puttana. 286 00:47:00,207 --> 00:47:03,358 Ha detto che stavo meglio di tutti gli altri uomini. 287 00:47:04,087 --> 00:47:05,805 Congratulazioni. 288 00:47:10,927 --> 00:47:12,883 Anche tu devi andare da Hannah. 289 00:47:13,607 --> 00:47:15,802 È bella come un angelo. 290 00:47:16,087 --> 00:47:18,555 Conserverò gli angeli per dopo. 291 00:47:31,047 --> 00:47:33,959 Preferiresti rimanere fedele alla persona amata, non è vero? 292 00:47:35,567 --> 00:47:37,956 Non ha bisogno di saperlo comunque. 293 00:47:41,367 --> 00:47:43,597 Cosa ne sai? 294 00:49:00,127 --> 00:49:02,163 Cosa posso fare per lei? 295 00:49:07,287 --> 00:49:09,676 Sembri un uomo potente. 296 00:49:12,487 --> 00:49:15,399 Hai voglia di un sorso di vino? -Dopo. 297 00:49:17,327 --> 00:49:20,125 Allora vai a lavarlo. -Per lavare? 298 00:49:25,927 --> 00:49:27,997 Questa è la mia abitudine. 299 00:49:31,807 --> 00:49:33,923 Adesso vieni. 300 00:49:34,967 --> 00:49:39,677 Allora lasciami in pace, quello è Iekker. -Fai quello che ti dico. 301 00:49:42,687 --> 00:49:47,158 Aspetta, abbiamo tempo. -Voglio vedere se vali i tuoi soldi. 302 00:50:09,287 --> 00:50:11,118 Aspetta e basta. 303 00:50:13,487 --> 00:50:17,036 Cosa è? -Mi morde come una ragazzina. 304 00:50:17,167 --> 00:50:20,603 Se vuoi, finirò il suo lavoro. 305 00:50:21,087 --> 00:50:23,237 Non ho più fame. 306 00:50:27,567 --> 00:50:30,320 Dille che ne ho ancora un po'. 307 00:50:36,727 --> 00:50:41,926 Questo ti rende solo sonnolento. Ma devi essere chiaro per sopravvivere. 308 00:50:50,767 --> 00:50:52,758 Adesso vieni. 309 00:51:00,967 --> 00:51:05,438 Fai uno sforzo se vuoi continuare. Aiutami, altrimenti devi andartene. 310 00:51:05,567 --> 00:51:07,762 Ho bisogno di soldi. 311 00:51:08,047 --> 00:51:10,322 Questo è ovvio. 312 00:51:10,727 --> 00:51:16,199 Se guadagni bene qui, puoi assumere qualcuno per vendicarti. 313 00:51:16,327 --> 00:51:20,036 Voglio un processo. Poi vedono che li mando all'inferno. 314 00:51:20,167 --> 00:51:24,763 Non ti piace mai. Le puttane sono etero e non ottenere un processo. 315 00:51:24,887 --> 00:51:27,481 Sì. Se sto bene. 316 00:51:27,607 --> 00:51:32,806 Se divento potente. Se ottengo il potere sugli uomini al potere. 317 00:52:18,447 --> 00:52:23,043 Questa è la vera seta Choice, la migliore qualità. 318 00:52:23,167 --> 00:52:27,285 Spero in un buon prezzo Se li prendo entrambi. 319 00:52:27,407 --> 00:52:30,717 Ottieni anche un prezzo molto buono. 320 00:52:31,567 --> 00:52:34,684 Se potessi venire con me per un momento all'indietro. 321 00:52:35,807 --> 00:52:39,720 No, oggi Preferisco pagare con i soldi. 322 00:52:40,127 --> 00:52:42,561 Va bene allora, qualunque cosa tu voglia. 323 00:52:42,727 --> 00:52:45,764 Insieme fanno 3,5 Kreuzer. 324 00:52:45,887 --> 00:52:48,924 Un premio speciale, solo per te. 325 00:52:50,927 --> 00:52:57,765 Questa qui non è vera seta da cucina, ma intrecciato dall'Italia. Qui. 326 00:52:58,327 --> 00:53:03,481 Ci sono anche dei difetti. Guadagna ancora con un Kreuzer. 327 00:53:12,687 --> 00:53:18,319 Sei ben vestita per essere una puttana. -'Padrona' è una parola molto più carina. 328 00:53:18,447 --> 00:53:21,280 Servo sempre un solo uomo. 329 00:53:21,767 --> 00:53:26,522 Solo uno? E paga tutto per te? Allora deve essere ricco. 330 00:53:26,647 --> 00:53:32,119 O così pazzo di me da vendere tutto stare con me per un'ora al giorno. 331 00:53:32,247 --> 00:53:34,397 Un'ora è sufficiente? 332 00:53:34,567 --> 00:53:37,843 Se sei bravo, sì. Poi li prendi tutti. 333 00:53:37,967 --> 00:53:43,963 Ne conoscevo uno che l'ha fatto divenne l'amante del re. 334 00:53:44,647 --> 00:53:46,444 Dal re? 335 00:53:46,567 --> 00:53:52,164 Sigmund ama 'Wein, Weib und Song', ma non li conserva a lungo. 336 00:53:55,607 --> 00:53:59,077 Ma dopo l'inverno andrò a Costanza. 337 00:53:59,207 --> 00:54:02,517 Allora guadagno abbastanza soldi per tutta la vita. 338 00:54:02,647 --> 00:54:04,683 Quindi eccoti qui. 339 00:54:07,647 --> 00:54:10,400 Questa è Madeleine. Lei è un'amante. 340 00:54:12,567 --> 00:54:14,478 Piacere di conoscerti. 341 00:54:15,767 --> 00:54:20,557 Lei non è diversa da noi. Gli uomini fare esattamente la stessa cosa con lei. 342 00:54:20,687 --> 00:54:22,803 Ancora peggio, ho sentito. 343 00:54:22,927 --> 00:54:25,680 Ha bisogno di un vestito così sopportato molto. 344 00:54:25,807 --> 00:54:30,119 Devo andare. Forse ci vedremo a Costanza. 345 00:54:52,447 --> 00:54:54,597 Aspetto. 346 00:54:57,967 --> 00:55:00,435 Stemma di un conte. 347 00:55:05,447 --> 00:55:10,760 Riuniscono tutte le puttane per il consiglio. -Non è una rotatoria. 348 00:55:10,887 --> 00:55:14,675 Andiamo, dobbiamo andare avanti. -Sei troppo sporco. 349 00:55:17,807 --> 00:55:22,119 Sotto lo Iuizen. Non siete donne davanti ad una corte nobiliare. 350 00:55:35,887 --> 00:55:38,037 Resto qui. 351 00:55:44,447 --> 00:55:47,086 Hai ingoiato di nuovo delle gocce? 352 00:55:47,687 --> 00:55:53,159 Il proprietario di quella tenda ha il potere. Forse può aiutarmi ulteriormente. 353 00:56:01,087 --> 00:56:04,318 Non rendermi le cose così difficili. Devo andare. 354 00:56:05,647 --> 00:56:09,162 E ti ringrazio di tutto. 355 00:56:18,847 --> 00:56:22,237 Chiede il mio padrone che è giovane, sana e pulita. 356 00:56:22,367 --> 00:56:25,518 Ottieni una buona ricompensa per questo. 357 00:56:25,807 --> 00:56:29,004 Se stai cercando una ragazza per il tuo padrone... 358 00:56:29,607 --> 00:56:31,882 allora l'hai trovata. 359 00:56:48,447 --> 00:56:51,883 Fai la tua scelta e diamo un'occhiata. 360 00:56:52,727 --> 00:56:55,446 Non credo che tu possa giudicarmi. 361 00:56:55,567 --> 00:56:57,478 Andiamo adesso. 362 00:57:10,007 --> 00:57:13,682 Il mio nome è Hannah. Posso essere tenero e tenero. 363 00:57:14,127 --> 00:57:16,482 E se questo lo si desidera... 364 00:57:16,607 --> 00:57:19,519 garantire anche una rapida soddisfazione. 365 00:58:18,687 --> 00:58:20,405 Avanti. 366 00:58:23,967 --> 00:58:27,596 La prenderò. Portala alla mia macchina. 367 00:58:33,367 --> 00:58:36,006 Sceglierai una puttana per tuo marito? 368 00:58:40,687 --> 00:58:44,441 Durante la mia gravidanza Non posso dormire su di lui. 369 00:59:01,527 --> 00:59:04,678 Lo pensi anche tu? posso condurre una vita diversa? 370 00:59:13,007 --> 00:59:15,521 Verrò anch'io se viene anche lei. 371 00:59:19,247 --> 00:59:23,399 Quanto sei scortese. A mio marito piacerà, temo. 372 00:59:33,087 --> 00:59:38,719 Non devi prenderlo in giro o essere tenero nei suoi confronti sono. E non avere lunghe conversazioni. 373 00:59:38,847 --> 00:59:43,363 Ognuno modella la sua passione secondo i suoi desideri. Lo hai capito? 374 00:59:45,767 --> 00:59:49,396 Se lasci il suo letto, busserai alla mia porta. 375 00:59:51,767 --> 00:59:56,966 Posso chiederti perché lo stai facendo? -Meglio una puttana che una domestica. 376 00:59:57,087 --> 01:00:00,682 Poi ci sono anche i bastardi ancora in rilancio. 377 01:00:34,247 --> 01:00:39,196 Saluti. Ne sei sicuro il nuovo capo del paItsgraaf? 378 01:00:39,327 --> 01:00:43,843 Il conte garantisce la sicurezza da tutti quelli che passano di qui. 379 01:00:43,967 --> 01:00:48,085 Allora possiamo fare bene qui allestire il campo per la notte. 380 01:01:50,487 --> 01:01:54,002 Maria è morta. La donna quella che sta di fronte a te si chiama Hannah. 381 01:01:54,127 --> 01:01:57,324 Di cosa stai parlando adesso? Tu sei la mia Marie. 382 01:01:59,327 --> 01:02:02,717 A nessuno è permesso saperlo che sono ancora vivo. Nessuno. 383 01:02:21,127 --> 01:02:22,924 Una puttana? 384 01:02:23,647 --> 01:02:28,277 Trova una ragazza da sposare e lasciami rimanere quello che sono. 385 01:02:31,687 --> 01:02:34,326 Sono stato nominato signore del castello. 386 01:02:34,447 --> 01:02:39,601 Ho bisogno di quel tipo di uomini: ricco, con influenza. 387 01:02:40,007 --> 01:02:42,077 Possono aiutarmi. 388 01:02:42,607 --> 01:02:44,165 Aiuto con cosa? 389 01:02:44,287 --> 01:02:49,202 Rivoglio il mio onore, è per questo che vivo. Voglio vendetta, vederli bruciare. 390 01:02:51,967 --> 01:02:55,721 Cosa ne pensi? È per il mio signore del castello. 391 01:02:55,847 --> 01:02:58,361 Non osare toccarla. 392 01:03:48,567 --> 01:03:50,558 Castello di Arnstein. 393 01:03:57,607 --> 01:04:03,000 Mio padre ha le terre con cui giocare perso contro il vecchio Arnstein. 394 01:04:03,127 --> 01:04:06,039 Così è iniziata la nostra fine. 395 01:04:08,807 --> 01:04:13,358 Ho studiato a St. Ottiiien con il fratello di Dietmar, Jodokus. 396 01:04:14,167 --> 01:04:20,197 Mi ha detto quanto era bello il castello. Con reddito locativo elevato. 397 01:04:22,727 --> 01:04:25,002 Posso rinunciare al certificato. 398 01:04:30,207 --> 01:04:34,644 Ma l'origine risiede negli Arnstein. -Jodoku... 399 01:04:35,367 --> 01:04:38,006 odia suo fratello come la peste. 400 01:04:38,167 --> 01:04:41,796 Perché ha ereditato tutto e lui stesso dovette farsi monaco. 401 01:04:41,927 --> 01:04:45,636 Allora può aiutare per far sparire l'originale. 402 01:05:04,647 --> 01:05:06,603 Mechthid. 403 01:05:07,127 --> 01:05:11,405 È bello averti qui. Com'è andato il viaggio? -Vedrai. 404 01:05:36,487 --> 01:05:39,524 Torneremo ad Arnstein. 405 01:05:41,847 --> 01:05:46,398 Come sta il mio piccolo cavaliere? -Gli sei mancato, proprio come è mancato a me. 406 01:05:46,527 --> 01:05:50,440 La Contessa è tornata. -Ti sei occupato dei pagamenti? 407 01:05:50,567 --> 01:05:56,324 Mio fratello è molto più bravo in questo di me. Non è vero, Jodokus? 408 01:05:59,047 --> 01:06:01,436 Ho una sorpresa per te. 409 01:06:10,487 --> 01:06:12,443 Come ti piace? 410 01:06:33,727 --> 01:06:37,402 Che donna, così brava si prende cura di suo marito. 411 01:07:12,327 --> 01:07:15,080 Non l'ho mai visto così bello. 412 01:07:18,247 --> 01:07:20,238 Puoi girare? 413 01:07:23,807 --> 01:07:27,686 Portatela alla plebe e dalle una fiala. 414 01:07:36,527 --> 01:07:38,085 Lavati. 415 01:07:38,927 --> 01:07:42,203 Non voglio la tua sporcizia più tardi avere da solo. 416 01:07:43,327 --> 01:07:46,876 Se hai bisogno, vieni prendi la mia cameriera. 417 01:07:49,567 --> 01:07:51,683 E usa questo. 418 01:07:52,527 --> 01:07:54,836 Mio marito va pazzo per l'acqua di rose. 419 01:07:59,967 --> 01:08:02,117 Dietmar ti desidera. 420 01:08:08,967 --> 01:08:13,199 I KeiIburg combattono per i nostri diritti a questo castello. 421 01:08:15,287 --> 01:08:21,123 Conte KeiIburg. Che brutalità, quello sporco cane. 422 01:08:22,127 --> 01:08:24,766 Cosa è? -Vuole una risposta. 423 01:08:24,887 --> 01:08:26,525 Può ottenerlo. 424 01:08:27,047 --> 01:08:28,844 Con la spada. 425 01:08:35,327 --> 01:08:39,479 Caro fratello, forse puoi fare di meglio presentare le prove. 426 01:08:39,607 --> 01:08:43,282 Che ti importa? Questo non è per i papà. 427 01:08:43,407 --> 01:08:48,276 Tenere i libri e pregare per la nostra anima, questo è il tuo lavoro. 428 01:08:48,607 --> 01:08:50,404 Cosa è? 429 01:08:50,567 --> 01:08:52,603 Fuori dai miei occhi. 430 01:09:01,167 --> 01:09:03,317 Te ne pentirai. 431 01:09:18,527 --> 01:09:20,677 Jodokus ha ragione. 432 01:09:20,887 --> 01:09:23,355 Mio fratello non ha ragione. 433 01:09:24,327 --> 01:09:28,081 Se attacchi loro e te stesso nel torto... 434 01:09:28,207 --> 01:09:32,439 KeiIburg dice che non c'era nessuna lettera e ti ha attaccato senza motivo. 435 01:09:32,567 --> 01:09:36,879 Dobbiamo andare in tribunale. -Forse hai ragione. 436 01:09:37,287 --> 01:09:39,403 Manderò a chiamare Hannah. 437 01:10:09,007 --> 01:10:12,283 Giochi in bianco e nero con più dedizione. 438 01:10:13,567 --> 01:10:15,842 Allora puoi giocare a scacchi? 439 01:10:16,287 --> 01:10:19,677 Sì, ma prima Non sono stato convocato. 440 01:10:21,127 --> 01:10:23,846 Sdraiati e il gioco è fatto. 441 01:10:25,167 --> 01:10:27,556 Permettimi un'altra mossa. 442 01:10:36,687 --> 01:10:40,077 Buona scelta. Ho perso con due mosse. 443 01:10:51,727 --> 01:10:56,437 Deve essere umiliante Se tua moglie sceglie la tua puttana. 444 01:10:59,727 --> 01:11:04,118 Puoi anche rifiutarmi. Poi giocheremo ad un altro gioco. 445 01:11:05,607 --> 01:11:09,395 Allora diciamo che il tuo potenziale deluderti. 446 01:11:21,927 --> 01:11:25,806 Attento, sono fermo proprietà di tua moglie. 447 01:11:46,607 --> 01:11:50,680 Cosa vuole il conte KeiIburg? che ti fa così arrabbiare? 448 01:11:53,527 --> 01:11:56,041 Una vecchia faida sulla proprietà. 449 01:11:57,127 --> 01:11:59,357 Ma che ti importa? 450 01:12:00,207 --> 01:12:02,118 Dimmi qualcosa a riguardo. 451 01:12:02,287 --> 01:12:06,360 Forse posso aiutare per metterlo in ginocchio. 452 01:12:06,607 --> 01:12:10,077 Allora hai bisogno di lui cadde davanti alla mia spada. 453 01:12:10,207 --> 01:12:15,235 Quella roba politica non fa per me. È nelle mani di mia moglie. 454 01:12:15,967 --> 01:12:19,118 E non si permette di guardare le carte. 455 01:12:20,607 --> 01:12:22,404 Che parodia. 456 01:12:22,887 --> 01:12:26,402 Penso che finalmente trova un uomo con potere... 457 01:12:26,607 --> 01:12:31,806 e poi sua moglie indossa i pantaloni. -Attento alle tue parole. 458 01:12:33,287 --> 01:12:38,441 La prossima volta lo terremo negli scacchi, per me, è più emozionante. 459 01:13:00,167 --> 01:13:01,566 E... 460 01:13:02,607 --> 01:13:05,963 Ho un buon gatto scatenato? selezionato per te? 461 01:13:06,087 --> 01:13:07,884 Ovviamente. 462 01:13:09,047 --> 01:13:12,926 Grazie a lei ho iniziato ad averne voglia per essere finalmente di nuovo con te. 463 01:13:42,527 --> 01:13:44,995 Scusami, fratello Jodokus. 464 01:13:46,047 --> 01:13:48,607 So di essere indegno. 465 01:13:50,007 --> 01:13:52,202 Posso fare una richiesta? 466 01:13:52,327 --> 01:13:56,923 Puoi portarmi a confessare? È passato così tanto tempo. 467 01:13:59,327 --> 01:14:03,036 Sia lode a Gesù Cristo. -Per sempre, amen. 468 01:14:03,967 --> 01:14:09,041 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 469 01:14:09,927 --> 01:14:12,282 Confesso i miei peccati davanti a Dio. 470 01:14:12,407 --> 01:14:17,527 Ciò che mi dà più fastidio è la fornicazione che devo soffrire per sopravvivere. 471 01:14:18,127 --> 01:14:21,756 Lo trovo terribilmente difficile per parlarne. 472 01:14:21,887 --> 01:14:24,276 Tuttavia devi farlo, figlia mia. 473 01:14:24,407 --> 01:14:31,245 Solo se parli liberamente e dettagliatamente se lo evita, posso darle l'assoluzione. 474 01:14:36,887 --> 01:14:39,526 Ero innocente e verginale. 475 01:14:40,127 --> 01:14:43,039 Mi sono risparmiato per un uomo. 476 01:14:47,847 --> 01:14:50,759 Sono stato accusato di fornicazione. 477 01:14:52,567 --> 01:14:55,843 Allora mi vergogno legato. 478 01:14:57,007 --> 01:14:58,759 Quasi nudo... 479 01:14:59,447 --> 01:15:04,043 il mio corpo doveva essere quello orribile subire strati di bastoncelli. 480 01:15:10,487 --> 01:15:13,160 Non avevo mai provato un dolore simile prima. 481 01:15:19,487 --> 01:15:21,637 Mi sento bene con te. 482 01:15:24,167 --> 01:15:27,762 Tutto il mio corpo ne gode della tua presenza. 483 01:15:29,807 --> 01:15:32,685 Ci sono disordini in questo castello. 484 01:15:34,407 --> 01:15:38,400 Cosa intendi? -È arrivato un messaggero. 485 01:15:38,847 --> 01:15:43,398 Ora il signore del castello è arrabbiato e io sono arrabbiato Sono preoccupato per il mio ulteriore soggiorno. 486 01:15:43,527 --> 01:15:47,600 Dio ti proteggerà sempre se lo segui umilmente. 487 01:15:51,807 --> 01:15:57,120 Un uomo che mi offre protezione, Posso promettere molto di più. 488 01:16:00,167 --> 01:16:04,319 Che tipo di protezione stai cercando? 489 01:16:06,287 --> 01:16:09,404 Cosa sai del conte von KeiIburg? 490 01:16:23,007 --> 01:16:26,238 Non ti voglio mai più vicino a lui. 491 01:16:30,687 --> 01:16:33,838 Desidero la cappella solo per me pregare. 492 01:16:41,967 --> 01:16:44,401 Costanza, primavera 1415 493 01:17:11,447 --> 01:17:13,039 Capo. 494 01:17:13,527 --> 01:17:16,917 Consiglierei i vostri servizi non voglio perderlo. 495 01:17:24,887 --> 01:17:27,924 Incredibile, sei diventato capitano. 496 01:17:29,647 --> 01:17:33,481 Dimmi, c'è qualcuno ancora vivo? della famiglia di Marie? 497 01:17:35,607 --> 01:17:40,476 Wina Schärer, sua zia? -È morto in un manicomio. 498 01:17:41,767 --> 01:17:45,521 E i KeiIburg vivono felici nella loro bella casa. 499 01:17:45,647 --> 01:17:48,798 E Linhard Merk, il servitore degli Schärer? 500 01:17:48,927 --> 01:17:51,839 Entrò nel chiosco. 501 01:17:56,127 --> 01:17:58,004 Hai una risposta? 502 01:17:58,127 --> 01:18:01,199 Jodokus scrive che Dietmar ribolliva. 503 01:18:01,327 --> 01:18:06,003 Ha quasi mostrato il certificato, ma sua moglie lo ha impedito. 504 01:18:07,047 --> 01:18:10,722 Se odio una cosa, sono donne dotate di buon senso. 505 01:18:11,087 --> 01:18:13,920 Possiamo trasmetterlo al giudice statale. 506 01:18:14,047 --> 01:18:18,325 Dimostra che abbiamo ancora giustizia nella proprietà degli Arnstein. 507 01:18:23,607 --> 01:18:25,563 Ben sbiadito. 508 01:18:27,087 --> 01:18:29,317 E l'originale? 509 01:18:29,847 --> 01:18:34,284 Lo rintraccerò e lo farò sparire. 510 01:18:41,927 --> 01:18:44,202 Più acqua calda. 511 01:19:08,607 --> 01:19:10,438 Brava ragazza. 512 01:19:12,327 --> 01:19:14,158 Una puttana. 513 01:19:20,167 --> 01:19:24,524 Ruppertus, hai viaggiato a lungo ma risulta comunque scomodo. 514 01:19:24,647 --> 01:19:30,085 A Costanza questo non è possibile? -Voglio evitare una causa inutile. 515 01:19:30,207 --> 01:19:35,122 Inutile, appunto. Siamo nei nostri diritti, e anche tuo padre lo sa. 516 01:19:35,247 --> 01:19:38,000 Eppure deve affrontare delle accuse. 517 01:19:39,127 --> 01:19:45,441 La mia famiglia non l'ha mai superato uno sciocco ha perso questo castello. 518 01:19:45,567 --> 01:19:48,479 Non esiste alcun documento che lo dimostri. -Sciocchezze. 519 01:19:48,607 --> 01:19:51,997 Ho l'atto di proprietà, ben conservato. 520 01:19:56,887 --> 01:20:02,041 Posso avere il certificato in modo da poterlo avere? può presentare al consiglio comunale? 521 01:20:02,167 --> 01:20:08,402 Sicuramente sei brutale quanto tuo padre. -Forse posso dargli un'occhiata? 522 01:20:09,167 --> 01:20:15,163 Per vedere se il sigillo è valido. -Non dipende da te. 523 01:20:17,527 --> 01:20:22,123 Ma penso che vada bene Se la battaglia è finita. 524 01:20:43,647 --> 01:20:49,836 Qui autenticato dall'abate di Sant'Ottiano. Questa è una prova sufficiente. 525 01:20:53,567 --> 01:20:58,243 Lo sapevo anch'io. Allora tutto è chiaro. 526 01:20:59,607 --> 01:21:03,680 Sfortunatamente, il padre è diventato un po’ testardo. -Va tutto bene. 527 01:21:04,047 --> 01:21:06,242 Devo andare a Mechthiid. 528 01:21:13,327 --> 01:21:17,525 Ottieni la seconda metà del tuo Ion Se ho il certificato. 529 01:21:21,887 --> 01:21:24,037 Quella puttana di Hannah. 530 01:21:25,047 --> 01:21:28,278 Questo mi ricorda ad una ragazza che è morta. 531 01:21:29,727 --> 01:21:33,322 Il Signore ci punisce con questo tipo di illusioni... 532 01:21:34,527 --> 01:21:37,439 per i nostri pensieri osceni. 533 01:21:45,487 --> 01:21:48,081 Il mio passato mi ha raggiunto. 534 01:21:52,087 --> 01:21:53,884 Che cosa significa? 535 01:21:54,727 --> 01:21:56,479 Voglio uscire di qui. 536 01:21:56,607 --> 01:22:01,078 Non possiamo semplicemente andarcene. Tutto attraverso il bosco... 537 01:22:01,207 --> 01:22:05,564 Non ho nemmeno più la macchina e non hai ancora un Ioon. 538 01:22:13,007 --> 01:22:15,760 Vuoi la tua vendetta, vero? 539 01:22:16,607 --> 01:22:21,317 Forse ci sei vicino. Pensaci. 540 01:22:27,207 --> 01:22:29,721 Ma devo essere più veloce di lui. 541 01:22:49,167 --> 01:22:51,123 Devo andare. 542 01:22:52,007 --> 01:22:54,396 Una missione per Dietmar. 543 01:22:55,327 --> 01:22:59,445 Ho le tue conversazioni sentito per caso con Ruppertus. 544 01:22:59,567 --> 01:23:02,240 Conosco il documento. 545 01:23:13,367 --> 01:23:16,165 Tutti capiscono che sei stato tu. 546 01:23:20,767 --> 01:23:23,042 Sei una puttana. 547 01:23:23,167 --> 01:23:27,080 Dio mi perdonerà. -Forse, ma tu, se mai. 548 01:23:27,207 --> 01:23:32,156 Ti pentirai per sempre di non averlo mai fatto hai ceduto alla tua lussuria. 549 01:23:35,647 --> 01:23:39,117 Entrambi lottiamo per una vita libera. 550 01:23:41,127 --> 01:23:43,277 Con questo documento... 551 01:23:46,127 --> 01:23:50,040 puoi ottenere libertà e denaro. 552 01:23:51,967 --> 01:23:55,721 Forse anche per me se mi prendo cura di te. 553 01:24:05,047 --> 01:24:09,723 Tu sei il peccato con cui Dio mi sta mettendo alla prova. 554 01:24:11,887 --> 01:24:13,878 Io sono il tuo peccato. 555 01:24:18,247 --> 01:24:20,477 Vieni a Sciaffusa. 556 01:24:20,607 --> 01:24:24,805 Nel pub sul Reno Ti lascerò un messaggio. 557 01:24:25,767 --> 01:24:27,644 Vieni lì. 558 01:24:38,367 --> 01:24:41,245 Voglio proporre una transazione. 559 01:24:41,367 --> 01:24:45,042 Cosa ne pensi? Scomparire. 560 01:24:45,967 --> 01:24:50,358 Jodokus ha l'atto di proprietà rubato per Ruppertus. 561 01:24:51,287 --> 01:24:53,278 Come fai a sapere? 562 01:24:54,127 --> 01:24:56,243 L'ho preso. 563 01:24:58,287 --> 01:25:00,278 Lei mente. 564 01:25:07,767 --> 01:25:09,723 Vieni qui. 565 01:25:09,847 --> 01:25:11,963 Vieni qui. 566 01:25:22,247 --> 01:25:25,000 Perché lo hai? non si è fermato? 567 01:25:26,367 --> 01:25:28,722 Allora mi avrebbe ucciso. 568 01:25:29,687 --> 01:25:32,247 Ma so dove vuole andare. 569 01:25:33,127 --> 01:25:35,880 Quel cane, lo ucciderò. 570 01:25:39,287 --> 01:25:41,278 Vieni con me. 571 01:25:59,527 --> 01:26:01,245 Abbastanza. 572 01:26:03,887 --> 01:26:07,243 Voglio sapere dov'è Jodokus ho guidato lì. 573 01:26:11,407 --> 01:26:15,844 Lo dirò solo se sei d'accordo con la mia proposta 574 01:26:22,447 --> 01:26:26,406 Smettila. Sei pazzo? La uccidi comunque. 575 01:26:27,967 --> 01:26:33,166 Riguarda la nostra proprietà. E quella puttana cospira con loro. 576 01:26:36,447 --> 01:26:38,756 Per noi è inutile, morta. 577 01:26:40,607 --> 01:26:43,075 Lasciami solo con lei. 578 01:26:55,447 --> 01:26:57,961 Cosa comporta la tua transazione? 579 01:27:01,367 --> 01:27:07,886 Lo scoprirò quando Jodokus consegnare il documento al testamento dei KeiIburg. 580 01:27:08,367 --> 01:27:12,997 Quindi puoi proteggerli e i tuoi problemi sono risolti. 581 01:27:14,687 --> 01:27:19,807 Cosa vuoi in cambio? -Che mi presenti al re. 582 01:27:27,087 --> 01:27:29,840 Una puttana vuole andare dal re. 583 01:27:31,207 --> 01:27:33,004 Hai il coraggio. 584 01:27:34,167 --> 01:27:37,000 Dopotutto, un re è una buona partita. 585 01:27:39,767 --> 01:27:41,803 Ti lascerò andare. 586 01:27:43,167 --> 01:27:49,117 Ma se ci tradisci, tutto sarà tuo niente in confronto a quello che ti faccio. 587 01:27:50,327 --> 01:27:54,559 Guardami. Ci vedremo a Costanza. 588 01:28:17,767 --> 01:28:20,964 Jodokus ora si fa chiamare EwaId von Marburg. 589 01:28:21,087 --> 01:28:24,796 Dove posso trovarlo? -A Sciaffusa. 590 01:28:24,927 --> 01:28:30,559 Ha un documento con sé. Portatelo via e uccidetelo. 591 01:28:32,327 --> 01:28:34,841 Se vedi una donna con lui... 592 01:28:36,047 --> 01:28:38,003 sistemati i capelli. 593 01:28:46,247 --> 01:28:50,445 Si fa chiamare EwaId von Marburg e vivo in un villaggio vicino. 594 01:28:50,567 --> 01:28:52,398 Allora andiamo. 595 01:28:53,007 --> 01:28:58,161 È sospettoso. Se non sono solo, Non ricevo mai il documento. 596 01:30:04,727 --> 01:30:07,082 Dove l'hai preso? -Vieni qui. 597 01:30:07,807 --> 01:30:11,516 Non mi hai portato alcuna felicità. 598 01:30:28,407 --> 01:30:30,125 Tu... 599 01:31:16,527 --> 01:31:18,085 Dobbiamo andarcene. 600 01:31:18,207 --> 01:31:23,918 Ho dato fuoco ai soldi e devo inviare un messaggio a MechthiId. 601 01:31:28,367 --> 01:31:33,805 Il mulino di Sciaffusa bruciò. C'erano due cadaveri irriconoscibili. 602 01:31:33,927 --> 01:31:36,646 Ma poi anche l'originale viene bruciato. 603 01:31:36,767 --> 01:31:41,318 Qualcuno ha qualcosa nel pub ha chiesto di EwaId. 604 01:31:41,447 --> 01:31:45,838 Finché le prove spariscono, allora possiamo litigare. 605 01:31:46,287 --> 01:31:48,960 Se fosse stata Marie... 606 01:31:57,847 --> 01:32:01,920 Diventi una contessa. -Ti arresto per fornicazione... 607 01:32:04,527 --> 01:32:06,518 e fornicazione. 608 01:32:19,887 --> 01:32:21,878 Lasciami andare. 609 01:32:48,967 --> 01:32:50,844 Sei qui? 610 01:32:58,767 --> 01:33:01,759 Ho Hannah con me. Non può più. 611 01:33:02,207 --> 01:33:04,243 Entra. 612 01:33:04,567 --> 01:33:07,035 La mia casa è grande. 613 01:33:46,327 --> 01:33:48,522 Avanti, vieni da me. 614 01:34:01,007 --> 01:34:03,202 Chi abbiamo lì? 615 01:34:05,487 --> 01:34:09,685 Guarda chi c'è qui. Lo adorerà. 616 01:34:17,207 --> 01:34:19,641 Lasciami Ios. 617 01:34:31,767 --> 01:34:35,806 Ti devo ancora qualcosa. Abbastanza per tutti noi. 618 01:34:41,527 --> 01:34:43,722 Non comportarti così. 619 01:35:14,127 --> 01:35:17,164 Vai al campo. Tornerò domani mattina. 620 01:35:28,767 --> 01:35:31,406 Perché mi porti qui? 621 01:35:31,527 --> 01:35:33,677 Lasciami andare. 622 01:35:38,967 --> 01:35:41,720 Anna, ricordi? -Non mi interessa. 623 01:35:41,847 --> 01:35:45,840 Se qualcuno è a Costanza lo riconosci, sei morto. 624 01:35:47,927 --> 01:35:49,918 Ho ucciso Utz. 625 01:35:50,647 --> 01:35:55,323 Devo andare dal re. E devo farlo gli Arnstein dell'atto. 626 01:35:57,367 --> 01:36:00,803 Tranquillo, silenzioso. Non ne capisco una parola. 627 01:36:00,967 --> 01:36:02,958 Parla con me. 628 01:36:07,127 --> 01:36:10,563 Quell'appuntamento con gli Arnstein è una follia. 629 01:36:12,207 --> 01:36:17,918 I miei uomini possono portarti via. -Non lo voglio, e la morte mi lascia freddo. 630 01:36:18,687 --> 01:36:20,803 Ho bisogno di un amico. 631 01:36:21,407 --> 01:36:24,604 Devi aiutarmi. Non posso farlo da solo. 632 01:36:32,047 --> 01:36:36,996 Supponiamo che tu attraversi gli Arnstein arriva davvero al re. E allora? 633 01:36:37,727 --> 01:36:42,642 Chi mi conosce sa che io sono innocente. Anche i miei stupratori. 634 01:36:42,767 --> 01:36:49,206 Ucciderei chiunque per te, ma... Se rimani a Costanza, morirai. 635 01:37:01,207 --> 01:37:04,085 Non mi interessa più la mia vita. 636 01:37:04,887 --> 01:37:07,276 Non è niente senza il mio onore. 637 01:37:07,407 --> 01:37:09,204 Niente. 638 01:37:10,647 --> 01:37:12,558 Nemmeno con me? 639 01:37:13,167 --> 01:37:15,397 Nemmeno con te. 640 01:37:36,327 --> 01:37:40,798 Una puttana viene subito trovata, e per me costa la metà. 641 01:37:40,927 --> 01:37:44,124 E i miei letti sono puliti. -Non scappare. 642 01:37:49,967 --> 01:37:52,527 Avevo paura che non ce l'avresti fatta. 643 01:37:52,647 --> 01:37:57,084 E l'atto? -Così buono che non lo troverai. 644 01:37:57,207 --> 01:38:01,564 A meno che tu non mi porti dal re. -Quello spettacolo ti porterà in prigione. 645 01:38:01,687 --> 01:38:05,919 Al castello era il tuo tono inoltre non è qualcosa che si adatta a una donna. 646 01:38:11,767 --> 01:38:14,884 Ci sono così tante cose che non vanno bene per noi donne. 647 01:38:15,767 --> 01:38:19,806 Eppure non possiamo tollerare la stupidità degli uomini rimasti. 648 01:38:19,927 --> 01:38:25,081 Stasera c'è una festa in cui io puoi assicurarti di incontrare il re. 649 01:38:37,287 --> 01:38:42,122 Cosa sta succedendo qui? -Le donne qui stanno rovinando i nostri affari. 650 01:38:42,367 --> 01:38:45,245 Mettono i corteggiatori a letto una volta che il marito se n'è andato. 651 01:38:45,367 --> 01:38:50,236 Si possono avere per un centesimo. Ma le puttane già vanno a scuola insieme. 652 01:38:50,367 --> 01:38:53,040 Il consiglio comunale deve fare qualcosa. 653 01:38:53,167 --> 01:38:57,683 Sto cercando qualcosa da indossare per la festa al paItsgraaf. 654 01:38:59,527 --> 01:39:03,805 Se vinci comunque, allora me ne andrò registrare il mio riconoscimento. 655 01:39:03,927 --> 01:39:07,715 Aspettiamo finché la causa non sarà vinta. 656 01:39:08,927 --> 01:39:11,919 Non mi lascerò più ingannare. 657 01:39:12,047 --> 01:39:16,199 Ho dei documenti in mio possesso questo può farti licenziare. 658 01:39:19,407 --> 01:39:22,365 Non osi, tu... 659 01:39:23,607 --> 01:39:27,839 Non devo nemmeno uscire di casa per far conoscere i tuoi crimini. 660 01:39:29,167 --> 01:39:32,682 Se lo faccio domani mattina Non sono un principe di KeiIburg... 661 01:39:32,807 --> 01:39:35,241 tutto viene alla luce. 662 01:39:35,847 --> 01:39:38,122 Anche se mi uccidi adesso. 663 01:39:47,087 --> 01:39:49,317 Ma io sono tuo padre. 664 01:39:50,207 --> 01:39:52,038 Ecco perché. 665 01:40:06,287 --> 01:40:08,403 Hai il documento? 666 01:40:10,287 --> 01:40:13,484 Ho un appuntamento con tua moglie, non con te. 667 01:40:14,167 --> 01:40:17,876 Non sopravvalutarti. Ce ne sono così tanti come te. 668 01:40:25,207 --> 01:40:30,406 Non ti ho invitato. -Sei sicuro? Fammi passare. 669 01:40:31,407 --> 01:40:36,322 Incontrarsi con un po' troppo vino le donne a volte non hanno il tono giusto. 670 01:41:04,687 --> 01:41:06,279 Allora vieni. 671 01:41:13,807 --> 01:41:16,605 Sembra che tu voglia perdere i tuoi soldi. 672 01:41:16,967 --> 01:41:21,199 Cosa pensi di me? -Buono come chiunque abbia i denti. 673 01:41:31,447 --> 01:41:36,396 Il re vive qui? -Qui riceve i suoi compagni. 674 01:41:38,567 --> 01:41:40,285 Cosa dovrebbe fare? 675 01:41:40,687 --> 01:41:43,884 Voglio saperlo con certezza che non hai spada con te. 676 01:41:44,007 --> 01:41:48,956 Non riesco a capire se sei malato. Riceverai i tuoi soldi domani. 677 01:41:50,447 --> 01:41:54,838 Preferisci le donne che puoi scalare gratis, vedo. 678 01:41:54,967 --> 01:41:58,437 Lo fai con qualcuno come me solo nei tuoi sogni. 679 01:42:01,207 --> 01:42:04,483 Dopo Mechthiid von Arnstein. Lo sta aspettando. 680 01:42:07,087 --> 01:42:10,716 Se non accontenti il re, finisci nella prigione. 681 01:42:24,167 --> 01:42:26,522 Principe di KeiIburg. 682 01:42:31,287 --> 01:42:33,278 Ragazzi, andate avanti. 683 01:42:43,527 --> 01:42:45,643 Lascia che ti veda, ragazza. 684 01:42:46,607 --> 01:42:52,398 Non ho voglia di giocare. -Allora non capisci l'amore. 685 01:43:00,847 --> 01:43:05,716 Spero che tu sappia cosa sta succedendo con ragazze impertinenti. 686 01:43:06,567 --> 01:43:12,437 Per me, essere audaci è un’arma potente contro la monotonia in amore. 687 01:43:17,607 --> 01:43:20,758 La tua lingua è un'arma sicura e forte. 688 01:43:20,887 --> 01:43:23,765 Spero non solo mentre chatti. 689 01:43:24,287 --> 01:43:29,725 Noterai tu stesso cosa può fare la mia lingua. Ma non sarà facile per te. 690 01:43:29,847 --> 01:43:32,839 Cosa potrebbe esserci di così difficile in questo? 691 01:43:33,767 --> 01:43:36,839 Dammi la tua parola: Se la mia bocca ti piace... 692 01:43:36,967 --> 01:43:40,118 Voglio che la tua bocca dica giustizia. 693 01:43:41,207 --> 01:43:46,679 Che transazione divertente mi viene presentato qui da una puttana. 694 01:44:04,487 --> 01:44:07,877 Forse dovrei preoccupati, ragazza? 695 01:44:14,607 --> 01:44:16,677 Certo che dovresti. 696 01:44:56,807 --> 01:45:02,723 Ciò significa "quello affascinante". I tuoi genitori hanno scelto un nome perfetto. 697 01:45:05,807 --> 01:45:09,277 Non l'hanno fatto. -Smettila. 698 01:45:09,807 --> 01:45:12,924 Non ho bisogno di sentire storie di puttane. 699 01:45:17,487 --> 01:45:21,196 Dimmi di quale giustizia dovrei parlare. -Maestà. 700 01:45:21,327 --> 01:45:26,401 Il Consiglio comunale di Costanza è qui. Sono arrabbiati a causa del rumore. 701 01:45:33,687 --> 01:45:37,805 Pagali adeguatamente. Vado a vestirmi. 702 01:46:11,087 --> 01:46:12,998 Dio mi aiuti. 703 01:46:52,927 --> 01:46:58,763 Sono stato riconosciuto. Sa che sono qui e farà di tutto per uccidermi. 704 01:47:01,647 --> 01:47:04,400 Allora il re non ti aiuterà? 705 01:47:07,767 --> 01:47:09,598 Siamo stati interrotti. 706 01:47:11,927 --> 01:47:15,715 Le puttane sono per le strade. Andremo dal re. 707 01:47:18,887 --> 01:47:21,196 Hannah, al re. 708 01:47:46,447 --> 01:47:48,915 Che fai adesso, Michele? 709 01:47:58,847 --> 01:48:02,476 Non devi deporre le armi, tu sei il nostro capo. 710 01:48:04,527 --> 01:48:06,324 Non più. 711 01:48:17,807 --> 01:48:21,402 Le donne borghesi ci rubano i corteggiatori. 712 01:48:23,127 --> 01:48:26,756 Dobbiamo difenderci da questo. 713 01:48:27,167 --> 01:48:29,522 Andremo dal re. 714 01:48:43,567 --> 01:48:47,401 È il caos per le strade. Le puttane si ribellano. 715 01:48:47,527 --> 01:48:52,157 Dillo a qualcun altro. -Era completamente in testa. 716 01:48:58,967 --> 01:49:03,165 Uscire. Non sei una faccia per i vescovi. 717 01:49:03,287 --> 01:49:06,404 Sicuramente la santa Chiesa non ha nulla contro di noi. 718 01:49:06,527 --> 01:49:10,281 Abbiamo innumerevoli suoi servitori aveva a letto. 719 01:49:10,407 --> 01:49:14,446 Vogliamo parlare con il re. -Lascia il palazzo. 720 01:49:31,647 --> 01:49:34,684 Lascia stare. 721 01:49:50,687 --> 01:49:54,521 Vostra Maestà, farò sgomberare la piazza. 722 01:49:57,887 --> 01:49:59,718 Ruppertus non c'è. 723 01:49:59,847 --> 01:50:02,919 Allora non puoi denunciarlo. -Suo padre allora. 724 01:50:03,047 --> 01:50:07,165 Siamo venuti per fare una richiesta dalle signore di Piezier... 725 01:50:07,287 --> 01:50:13,078 che sono qui su invito della città. -Vostra Maestà, è ridicolo. 726 01:50:13,207 --> 01:50:17,678 Il consiglio comunale è responsabile degli interessi delle puttane. 727 01:50:18,087 --> 01:50:19,759 Lasciala parlare. 728 01:50:19,887 --> 01:50:23,766 Dobbiamo pagare in modo esorbitante pagare l'affitto... 729 01:50:23,887 --> 01:50:27,243 e le donne cittadine porta via i nostri pretendenti. 730 01:50:27,367 --> 01:50:31,360 Si regalano per pochi centesimi ai visitatori. 731 01:50:31,487 --> 01:50:37,801 Se Costanza non garantisce il nostro diritto, le puttane lasciano la città. 732 01:50:39,887 --> 01:50:43,562 Garantire che la giustizia e il diritto d'ora in poi vengono mantenuti. 733 01:50:45,567 --> 01:50:51,483 E le ragazze che falliscono? essere accusato di fornicazione? 734 01:50:51,807 --> 01:50:55,117 Che diritto possiamo fare? aspettarti da te? 735 01:51:06,967 --> 01:51:09,037 Sono Marie Schärer. 736 01:51:09,167 --> 01:51:11,397 Cittadino di Costanza. 737 01:51:13,687 --> 01:51:16,155 Padre e figlio Von KeiIburg... 738 01:51:16,287 --> 01:51:20,917 tienimi insieme al giudice Onorio e stanco del servitore Hunoid... 739 01:51:21,487 --> 01:51:24,718 Essere disonorata e calunniata come una puttana. 740 01:51:26,607 --> 01:51:28,643 Vostra Maestà... 741 01:51:28,887 --> 01:51:33,915 che fa clic. Una Marie Schärer era fidanzata con mio figlio. 742 01:51:34,047 --> 01:51:38,120 Gli ha fatto il peggio cosa puoi fare a un uomo. 743 01:51:38,247 --> 01:51:44,117 L'amava senza saperlo che ha commesso fornicazione e fornicazione. 744 01:51:45,007 --> 01:51:48,966 Ma quella non è Marie Schärer. 745 01:51:50,407 --> 01:51:52,841 Marie Schärer è morta. 746 01:51:52,967 --> 01:51:56,801 Sì, è possibile i miei ufficiali testimoniano. 747 01:51:57,087 --> 01:52:00,079 Non sono morto, sono qui. 748 01:52:03,567 --> 01:52:07,037 Cittadini di Costanza, Mi conosci, vero? 749 01:52:30,007 --> 01:52:31,804 Esci, puttana. 750 01:52:46,807 --> 01:52:52,677 Se stai cercando un testimone, ne ho uno. Linhard, il vecchio servitore degli Schärer. 751 01:52:53,647 --> 01:52:55,922 Dillo o ti spezzo il collo. 752 01:52:57,167 --> 01:52:59,601 Marie Schärer è innocente. 753 01:52:59,727 --> 01:53:02,480 L'abbiamo disonorata, è vero. 754 01:53:06,007 --> 01:53:07,918 Perdonami, Marie. 755 01:53:19,847 --> 01:53:21,724 Prendilo. 756 01:53:29,487 --> 01:53:31,159 Puttane. 757 01:53:50,967 --> 01:53:55,643 Ruppertus von KeiIburg. Allora ha detto la verità. 758 01:53:56,167 --> 01:53:58,601 Sporco bastardo. 759 01:54:03,007 --> 01:54:07,080 L'accusa di cittadina donna Marie Schärer è stata selezionata. 760 01:54:07,647 --> 01:54:11,959 Prendila sotto la tua ala protettrice e incatenare gli imputati. 761 01:54:12,487 --> 01:54:15,445 Arrestare il giudice. Contare. 762 01:54:19,567 --> 01:54:21,398 La tua spada. 763 01:54:25,007 --> 01:54:30,639 Era giusto quello che mi hai dato? volevi sentirlo parlare, Marie? 764 01:54:32,407 --> 01:54:34,159 Rispondetemi. 765 01:54:34,487 --> 01:54:37,638 Sono sopravvissuto a cose peggiori. 766 01:54:47,767 --> 01:54:50,964 Sì, è quello che volevo sentire, Vostra Maestà. 767 01:54:58,207 --> 01:55:01,756 Giustizia per tutti. Lunga vita al re. 768 01:55:40,287 --> 01:55:44,917 Marie Schärer, la santa chiesa... 769 01:55:45,167 --> 01:55:48,000 ti assolve da tutti i peccati... 770 01:55:48,127 --> 01:55:52,439 e con questo ripristinerai la tua innocenza. 771 01:58:09,687 --> 01:58:14,761 Una promessa d'altri tempi di una ragazza che mi amava teneramente. 772 01:58:16,607 --> 01:58:19,724 Lo farebbe ancora se potesse. 773 01:58:20,967 --> 01:58:22,958 Cosa vuoi qui? 774 01:58:23,567 --> 01:58:27,196 Volevo andare in vetta ancora una volta dove ero così felice. 775 01:58:29,967 --> 01:58:31,639 Aienti? 776 01:58:50,607 --> 01:58:53,405 Ti renderei solo infelice. 777 01:58:54,367 --> 01:58:58,724 Non sono più la donna innocente che ero una volta. Povero me. 778 01:58:58,847 --> 01:59:02,760 La donna che vedo davanti a me è innocente come chiunque altro. 779 01:59:05,287 --> 01:59:07,039 Sto aspettando. 780 01:59:07,167 --> 01:59:10,398 Ci vogliono anche due eternità. 781 01:59:54,807 --> 01:59:58,800 traduzione: Sottotitolaggio inVision. nI 782 01:59:59,305 --> 02:00:05,641 Sostienici e diventa un membro VIP per visualizzare tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org